現在、韓国でメジャーリーグのオープン戦を戦っている、
ドジャースから信じられない速報が届いた。
日本ハム時代からの大谷翔平選手のパートナーだった、
水原一平通訳を電撃解雇した。
理由は違法賭博に関わっていたというもの、
詳細はこれからもでてくるかもしれません。
日本ハム時代の水原一平
以前は、ボストン・レッドソックスで岡島秀樹の通訳を務めていた水原氏は、
日本プロ野球の北海道日本ハムファイターズで、
英語圏の選手たちの通訳を務めた。
6歳まで北海道苫小牧市で過ごし、
1991年に和食料理人の父・英政が、
ロサンゼルスで板前を始めたことを機にアメリカ合衆国へ移住。
2012年からは帰国して北海道日本ハムファイターズの球団通訳となり、
ブランドン・レアードやクリス・マーティンなど、
日本ハムに所属する外国人選手の通訳や生活のサポートを務めた。
選手たちに「連絡があったらすぐ駆けつける」と約束し、
選手の家族にまで配慮を行った。
日本人選手からも好かれており、
「一平ちゃん」との愛称で呼ばれた。
また陽岱鋼（当時日本ハム所属）とは特に仲が良く、
たびたびキャッチボール相手を頼まれた。
解雇理由
大谷翔平選手の弁護士が、
水原一平氏を違法なブックメーカーでの賭博目的で、
大谷翔平選手の資金（数百万ドル）を「大量に盗んだ」として告発したため、
3月20日にドジャースを解雇されたようだ。
金額などは今のところ公表されていないが、
数百万ドルに及ぶと報道されている。
追記：賭博で借金し少なくとも6.8億円は着服していたという。
大谷選手の通訳は？
実は大谷選手は普通の会話ができるほど、
英語力はあるので、
水原通訳がいなくても、
インタビューに支障がないほどだと、
チームメイトも認めているので、
新たな通訳は雇わない可能性もある。
自ら告白
開幕戦が終わった後、
チームのクラブハウスで選手らの前で
自身が「ギャンブル依存症」であることを
水原氏が告白し、
「すべては自分の過ちです」と罪を認めたという。
現在、ドジャースは韓国で開幕シリーズを戦っており、
水原氏も夫人とともにチームに帯同、
大谷選手の夫人・真美子さんと水原夫人が、
仲良く観戦する姿も見受けられた。
SNSのフォロー外す
大谷選手は水原氏の2度とこのようなことをしないという約束の元、
借金の肩代わりをしたという報道もある。
大谷選手と水原通訳は、
家族以上の付き合いといっても、
過言ではない関係だったが、
今回のことで大谷選手は水原氏のSNSのフォローを外した。
これで2人の関係も終わりとなったようだ。
コメント